Eğer karakteri kaçmak için çift tırnak önünde \ kullanarak denediniz mi?

var myVar="this is my text in \"double quotes\"";

Kullan json_encode() :

var myString = <?=json_encode('This is a "test".');?>;

I think Dize birleştirme bahsediyoruz. Eğer öyleyse, bu gibi:

a = "word";
b = "there should be another " + a + " in the middle of this string.";