Sorusuna gelince:

Ben gettext ne olduğunu biliyorum. Ben onlar xgettext geçen ve ikisi arasındaki fark ne kadar meraklı bir kaç mesaj okudum.

Kısacası, gettext() bir fonksiyon ve xgettext kaynak koddan mesajları ayıklamak için bir yardımcı programdır.

Uzun, SO answer Complete C++ i18n gettext() “hello world” example C + + kaynak kodu dosyasının bir parçası olarak gösterir için hellogt.cxx:

gettext("hello, world!")

gettext() function çalışma zamanında kullanılmak üzere mesajı bir endeks olarak kullanılan bir metin dizesi geçirilir. Bu kod veya program çağrılır anda ya belirtilen dil için belirtilen mesajı döndürür.

Sonra gösterir:

xgettext --package-name hellogt --package-version 1.2 --default-domain hellogt --output hellogt.pot hellogt.cxx

geçirilen metin dizeleri için kaynak kodu dosyası hellogt.cxx incelemek için inşa anda kullanılan bir yardımcı program olan gettext(). Bu ekstre edilmiş ve taşınabilir nesne şablon dosyası hellogt.pot oluşturmak için kullanılır.

.pot dosya şablonu hellogt.mo gettext() tarafından çalışma zamanında kullanılan ikili tercüme mesaj dosyasını teslim sürecinde çevirmenler tarafından kullanılır.

Install Cygwin and select the gettext-devel package.
This will install the xgettext.exe

Zend Framework gettext Zend_Translate adapter php gettext usantısı gerektirmez vardır.

xgettext, program kaynaklarından çevrilebilir dizeleri ayıklayan bir program, gettext parçasıdır. Bkz gettext's manual.

Windows üzerinde, Google tells me there's a port onun durumu hakkında bilmiyorum.

Online function reference referans hiçbir xgettext olduğunu söylüyor.

Belki de biri anlamına

ngettext dgettext dngettext dcgettext dcngettext

bir joker gibi 'x' tedavi