gettext ile ancak yerel uğraşmadan i18n?

2 Cevap php

Ben bir Web uygulaması için çoklu dil içeriğini saklamak için standartlara uyumlu bir yol arıyorum. Şimdiye kadar, "translate ()" benim kendi kullanılan bir veritabanı bir dosya ya da bir sözlük tablodan veri okuma fonksiyonları. Var Eğer web uygulaması farklı kopyaları ile çalışmak Ancak, bir veritabanı tablosunda güncel sözlükleri uydurarak çok hantal.

Bunun için mevcut araçlar çok sayıda var çünkü gettext seviyorum. Ancak, farklı platformlar için uygulamalar geliştirmek. Sistem bunu çalışma almak için sağlamak için gereken sistem farklı farklı yerel dize varyasyon yani onlarca - Ben boktan setlocale yolları () ve eşlerinden ile başa çıkmak için kesinlikle isteksiz duyuyorum. Asla. Bir kez dokunarak setlocale () veya bindtexdomain (olmadan) ve ben () _ uygun sözlüğü yüklemek ve birlikte çalışmak istiyoruz - de söylüyorlar, tr, ve es - Ben bir dil dizi var.

Bu gettext kullanarak bir şekilde mümkün mü? Ya da biri tercihen bir PHP uzantısı gerektirmeden, .po / .mo dosyaları ile çalışabilirsiniz PHP için başka bir basit, küçük, hızlı (!) I18n çözüm biliyor mu?

2 Cevap

Zend_Translate onunla çalışır

http://framework.zend.com/manual/en/zend.translate.adapter.html#zend.translate.adapter.gettext

Bu yöntem bile standart olmayan yerel ayarlar ile çalışması gerekir:

$locale = 'someWeirdLocale';

putenv('LC_MESSAGES=' . $locale);
bindtextdomain('domain', './locale');
textdomain('domain');

Tadını çıkarın!

etiketler