Eğer saf PHP ile sopa istiyorsanız, muhtemelen bir aracı olarak HTML kullanabilirsiniz:

1. Convert RTF to HTML
   http://freshmeat.net/projects/rtf2htm/ , http://www.phpclasses.org/package/1930-PHP-RTF-to-HTML-converter-with-latin-character-support.html
2. Optionally: clean up the HTML
   http://htmlpurifier.org/
3. Convert HTML to PDF
   http://www.digitaljunkies.ca/dompdf/about.php

Bunun için OpenOffice komut satırı arabirimini kullanabilirsiniz. Benzer bir soruya benim answer edin.

Sen livedocx livedocx.com denemek gerekir. Son Zend Framework 1.10 size yardım etmeye hazır inşa modülü vardır. Bu yerde bu konuda daha fazla okuyabilirsiniz http://www.phpfreaks.com/tutorial/template-based-document-generation-using-livedocx-and-zend-framework

Ted aradığınız araçtır. Ted aynı zamanda bir PDF dosyası oluşturmak için PHP ile yürütebilirsiniz rtf2pdf.sh denilen bir betik getiriyor.