Ben cakphp 1.3 sürümü kullanın. Belgeler benim dinamik içerik için çevirisi davranışını kullanmak istiyorsanız benim görünümünde herhangi bir değişiklik zorunlu olduğunu söylüyor. Sorun çevrilmiş alanlar var ama boş olmasıdır. Çeviri sadece böyle ['I18n'] dizisi belirir

  Array
(
    [0] => Array
        (
            [Category] => Array
                (
                    [id] => 1
                    [locale] => de_de
                    [name] => 
                )

            [I18n] => Array
                (
                    [name] => Anlagenkomponenten
                )

        )....

Beklediğim böyle Array

  Array
(
    [0] => Array
        (
            [Category] => Array
                (
                    [id] => 1
                    [locale] => de_de
                    [name] => Anlagenkomponenten
                )

            [I18n] => Array
                (
                    [name] => Anlagenkomponenten
                )

        )....

Ben bu yanlış beklemek ya da bu bir hata mı?