I've got a strange problem with zend pdf, I just can't get the pdf to show in my action i've got this code:

$this->_helper->layout->disableLayout();
$this->_helper->viewRenderer->setNoRender();

$pdf = new Zend_Pdf('path/to/file.pdf');

$this->getResponse()->setHeader('Content-type', 'application/x-pdf', true);
$this->getResponse()->setHeader('Content-disposition', 'inline; filename=filetrace.pdf', true);
$this->getResponse()->setBody($pdf->render());

Zend bu stacktrace oluşturur:

#0 E:\SRVApps\Zend\ZendServer\share\ZendFramework\library\Zend\Pdf.php(303): Zend_Pdf_Parser->__construct('http://example...', Object(Zend_Pdf_ElementFactory_Proxy), false)
#1 E:\wwwroot\test\htdocs\application\modules\dashboard\controllers\FileController.php(171): Zend_Pdf->__construct('http://example...')
#2 E:\SRVApps\Zend\ZendServer\share\ZendFramework\library\Zend\Controller\Action.php(513): Dashboard_FileController->showAction()
#3 E:\SRVApps\Zend\ZendServer\share\ZendFramework\library\Zend\Controller\Dispatcher\Standard.php(289): Zend_Controller_Action->dispatch('showAction')
#4 E:\SRVApps\Zend\ZendServer\share\ZendFramework\library\Zend\Controller\Front.php(954): Zend_Controller_Dispatcher_Standard->dispatch(Object(Zend_Controller_Request_Http), Object(Zend_Controller_Response_Http))
#5 E:\SRVApps\Zend\ZendServer\share\ZendFramework\library\Zend\Application\Bootstrap\Bootstrap.php(97): Zend_Controller_Front->dispatch()
#6 E:\SRVApps\Zend\ZendServer\share\ZendFramework\library\Zend\Application.php(366): Zend_Application_Bootstrap_Bootstrap->run()
#7 E:\wwwroot\test\htdocs\public\index.php(26): Zend_Application->run()
#8 {main}

Bir yeni pdf oluştururken sorun yoktur

Kimsenin bir fikri var mı?

Teşekkürler