Benim web sitesi tercüme etmek gettext kullanın.

Bu tercüme metin bağlantı olması güzel olurdu ama ben bu çeviriler başka yerde kullanılıyor olabilir çünkü gettext dosyaları html etiketleri yazmak istemiyorum.

I could create text for web site only (with links) and text for all purpose.
I'll have to maintain 2 versions. :-(

Ben de metin bağlantıları eklemek için özel bir çözümleyici yazabilirim ama overkill görünüyor ve ben The Danger of Naïveté affraid değilim

Aynı problem vardı olanlar için, bunu nasıl ele?