Finally I had to recompile PHP with --enable-gd-jis-conv. However the text display is wrong, in Japanese.

$text = '夏の天気';
$fontfile = '/usr/share/fonts/japanese/TrueType/sazanami-mincho.ttf';

return imagettftext ($image, $size,  $angle,  $x,  $y,  $color, $fontfile, $text);

Fakat farklı kanji (Japonca karakterler) (çok farklı, Çince gibi görünüyor) yerine görüntülenir.

Bir kodlama sorunu olabilir?

RHEL 5.4 üzerinde PHP 5.3.3 kullanma.