Benim Tarayıcı dosya adıyla birlikte URL'yi gösterir

http://www.example.com/pdf/204177_20090604_Chloorhexidine_DCB_oogdruppels_0%2C1%25.pdf

Gerçek Dosya adı 204160_20090604_Atropine_DCB_oogdruppels_0,5%.pdf

After urldecode, it gives wrong file name as http://www.example.com/pdf/204177_20090604_Chloorhexidine_DCB_oogdruppels_0,1%.pdf

Update:

Başlangıçta ben onun URL Decode sorunu, ancak adı 204153_20090605_Aluminiumacetotartraat_DCB_oordruppels_1,2%.pdf tarayıcıda sunarken gibi dosya Bad isteği atar düşündüm. Ben Kohana 3 çerçevesini kullanıyorum. Bu sunucu ile ilişkili mi?