Nasıl en iyi ben şu ulaşmak istiyorsunuz:

Ben tek ya da çift tırnak olmadıkça PHP bir dize değerleri bulmak ve değiştirmek istiyorum.

EG.

$string = 'The quoted words I would like to replace unless they are "part of a quoted string" ';

$terms = array(
  'quoted' => 'replaced'
);

$find = array_keys($terms);
$replace = array_values($terms);    
$content = str_replace($find, $replace, $string);

echo $string;

echo 'd dize döndürmesi gerekir:

'The replaced words I would like to replace unless they are "part of a quoted string" '

Yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederiz.