İşte Bash ifade istiyorum budur:

while true; do
  while read $line; do
    echo "Heard: $line"
  done < fifo
done

Burada, fifo bir adlandırılmış yöneltme yoludur. Bu fifo okuyacak, fakat fifo boşsa şey ona orada kadar, bu engeller.

PHP benzer bir şey çalıştığınız şey boru orada fgets döner beri yoğun bir-döngü içinde sonuçlanır.