Ben tercüme değerlerini depolamak için I18n-davranış kullanıyorum.

$i18n = new Doctrine_Template_I18n(array('fields' => array('title', 'text')));
$this->actAs($i18n);

Ile $tableFields = Doctrine_Core::getTable($componentName)->getFieldNames(); ben doktrin bileşenin tüm FIELDNAMES ile bir dizi alabilirsiniz. Ancak I18N-davranış yoluyla tercüme edilmektedir alanlar bu dizide mevcut değildir.

Benim soru: nasıl ben tercüme alanların isimlerini alabilirim?