i aşağıdaki sorgu yankılandı: (sorgu güvenli)

UPDATE otelozellik 
   SET isim_tr='test', 
       aciklama_tr='<p>test1</p>', 
       uyari_tr='test', 
       tag_tr='test' 
 WHERE id='1'

Database Error: Unknown column 'aciklama_tr' in 'field list'

Ben sütunların sırasını, isim_tr hata veren tutar sonra değiştirdim. Ben son için isim_tr taşıdığınızda o id aynı hatayı verdikten sonra biri. Tablo, gerektiğinde yeni sütunlar eklemek için dinamik olacaktır çünkü Ama son konuma taşıyarak benim için bir çözüm değildir. mutlak bir çözüm gerekir.

GÜNCELLEME: SON SCREENSHOT: http://img5.imageshack.us/img5/7215/mysqlerror.jpg

Çözüldü. Çözüm aşağıda cevaplanır. Herkese teşekkürler.