Yani, google'd ve (btw büyük işler) lokalizasyonu için bir db adaptörü ile benim uygulama çalışması yapmak için bir yol buldum, şimdi bir sonraki yükselen sorun geri dönüş olduğunu. İşte senaryo:

• Başvuru Fransızca ve Korece, İngilizce, Almanca, için çevirileri vardır.
• İngilizce diğerleri yok,% 100 olduğunu.
• Bir dize İngilizce çare Almanca, Fransızca veya Korece ihtiyaçları lokalize değilse
• Adaptörü kullanır ve kimliği olmayan bir dize lokalize

Örnek:

<?php

    // This is init'd in the bootstrap
    try {
        $locale = new Zend_Locale(Zend_Locale::BROWSER); /* Q1!!! */
    } catch (Zend_Locale_Exception $e) {
        $locale = new Zend_Locale('en_US');
    }

    $translate = new Zend_Translate(
        'XYZ_Translate_Adapter_Db', // My adapter
        $data,                      // Populated variable
        $locale->getLanguage(),     // Returns en, de, fr or ko
        array()                     // Options to pass to the adapter, none.
    );

    // This is called from the view
    echo $translate->_(123); /* Q2!!! */

?>

Echo'd çıkış ID 123 için karşılık gelen metin olacaktır. Şimdi Q1!!! comment , how can I validate just the en/de/fr/ko locales? And for the Q2!!! comment , nasıl ID 123, diğer diller için bulunamadı durumunda İngilizce çare olabilir.