Bunun yerine (Ben henüz bu kadar sayfaların sayısını tam, kelime biliyorum, ve değil), bir orta ölçekli web sitesi için hangi kullanmak gerekir:

A) statik kaynaklar ile PHP dosyaları:

en.php

    $lang_welcome = 'Welcome';

de.php

    $lang_welcome = 'Willkommen';

B) çevirilerini içeren MySQL tablo:

+------+-----------+---------+-------------+
| lang |   path    |  term   | translation |
+------+-----------+---------+-------------+
|  en  | index.php | welcome |   Welcome   |
+------+-----------+---------+-------------+
|  de  | index.php | welcome |  Willkommen |
+------+-----------+---------+-------------+
|  en  |           |  cancel |   Cancel    |
+------+-----------+---------+-------------+
|  de  |           |  cancel |  Abbrechen  |
+------+-----------+---------+-------------+

(Ben şu anda kafamın üst kapalı düşünebildiğim tek çözüm.)

C) Bazı başka bir çözüm.